The Translator tool doesn\'t update text of DPs during \"Import\"

[Konstantin]

Good afternoon!

I’m facing some problems with WinCC OA Translator tool. I’ve translated a multilingual redundant project from English into Russian. The problem is that the Translator tool doesn’t update the text of the PARA module (alert_hdl and common fields) in my case, however in the log file it is written that it updates them! But it does updates the text of the panels without any problems.

What can be wrong with updating the text of DPs? May that happen because the project is redundant?

Thank you for your answers!

Tested on 2 PCs.

WinCC OA 3.10 SP1
OS: Linux OpenSUSE 11.3 https://www.winccoa.com/fileadmin/image ... lation.zip

[leoknipp]

Hello Mr. Fedosov!

For the usage of the translator it makes no difference if the project is redundant or not.
At one screenshot a translation conflict is reported.
Only with the screenshots we cannot detect what the problem is.

Please send the following information to the official support address support.automation@siemens.com including the information which product and version is used at the header of your mail:
-- password for the root-user
-- config-file for this project
-- ASCII-export for this project
-- dictionary for this project

Please notice that the ETM Portal does not substitute the common PVSS/WinCC OA support. Support requests have to be send to the official support address.

Best Regards
Leopold Knipp
Senior Support Specialist